Doutor-Copiador

DOUTORES-COPIADORES

L'Allemagne ouvre la chasse aux «docteurs-copieurs»
http://www.lefigaro.fr/international/2011/02/28/01003-20110228ARTFIG00710-l-allemagne-ouvre-la-chasse-aux-docteurs-copieurs.php
La chasse aux «docteurs-copieurs» est lancée en Allemagne. Ce qui était une marque de respect dans ce pays féru de titres universitaires pourrait bien devenir un boulet pour nombre de décideurs
(…)
Associés au projet, des chercheurs vérifient que les règles de la re-cherche universitaire ont été respectées et qu'aucun plagiaire ne se cache parmi les dirigeants.
(…)
Cette initiative des internautes pourrait bien remettre un peu d'ordre dans l'effrénée course aux titres à laquelle se livrent les Allemands : le nombre de docteurs en… quelque chose a été multiplié par deux en trente ans, dévaluant ce qui était jusqu'ici le comble du chic.

TRADUÇÃO :
A caça aos «doutores-copiadores»
(segue-se o endereço electrónico)
A caça aos «doutores-copiadores» na Alemanha está lançada. O que era uma marca de respeito neste país cheio de títulos universitários bem pode acontecer tornar-se num cadinho de dúvidas e desconfian-ças aos que em seus nome tomarem opções.
(…)
Associados ao projecto, pesquisadores verificam as regras e as normas das pesquisas universitárias foram respeitadas e algum plagiário não se esconderá por entre os dirigentes.
(…)
esta iniciativa dos internautas poderá bem reconduzir a repor ordem nesta desenfreada corrida aos títulos ás quais esta Alemanha se deixa ir: o numero de doutores em … qualquer coisa multiplicou-se por dois em trinta anos, desvalorizando o que antes era elegante e ou apreciado.

COMENTÁRIO:
Julgo que ausência de qualquer comentário, é mais rico e elucidativo que «doutorais» comentários.
Os que são, escondem-se por detrás da cortina do saber, da descrição e da cultura. Estas nunca fizeram sombra.


Texto escrito em português não danificado